Home
Announcements and Call for Papers
Participants
Abstracts
Program
Lodging
Publication
& Guidelines
What's new?
University of Bologna
program: Tuesday, June 10 | Wednesday, June 11 | Thursday, June 12
Friday, June 13 | Saturday, June 14
back to alphabetical survey:
Léon NADJO, Université François-Rabelais -Tours
Un nom latin de l' "arpenteur" : agrimensor
Agrimensor (agrimessor, dans certains manuscrits ; agrimesor, dans des inscriptions) est un nom, parmi d'autres, pour désigner, en latin, l'arpenteur. Il est attesté tardivement (IVe siècle de notre ère), mais l'on sait que la première attestation d'un vocable n'indique pas toujours et nécessairement l'acte de naissance de son référent. C'est bien le cas, ici : à preuve, par exemple, cette notice de Nonius Marcellus, 11M : Finitores dicebantur quos nunc agrimensores dicimus : ... Cette attestation tardive pose plusieurs problèmes : celui des termes ou tours qu'agrimensor est venu relayer, les raisons possibles de ce relais, la nature des textes où il se rencontre, etc.
Quant au statut linguistique d'agrimensor, il convient de s'y intéresser : juxtaposé ou composé ? Il y a là une question souvent délicate, mais que certains critères permettent de trancher ici, d'autant que ce terme a tout l'air d'être le calque du composé grec gheométres. De fait, en latin, agrimensor est, lui aussi, un composé nominal dont l'étude morphosémantique et phonétique apporte quelques enseignements intéressants.
Enfin, par rapport à d'autres désignations latines de l'arpenteur, agrimensor pose le problème de la synonymie.
Most recent modifications: February 18, 2003 – latling@classics.unibo.it
Source: Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale
No rights can be derived from the information on this Internet-page.
Quant au statut linguistique d'agrimensor, il convient de s'y intéresser : juxtaposé ou composé ? Il y a là une question souvent délicate, mais que certains critères permettent de trancher ici, d'autant que ce terme a tout l'air d'être le calque du composé grec gheométres. De fait, en latin, agrimensor est, lui aussi, un composé nominal dont l'étude morphosémantique et phonétique apporte quelques enseignements intéressants.
Enfin, par rapport à d'autres désignations latines de l'arpenteur, agrimensor pose le problème de la synonymie.
Most recent modifications: February 18, 2003 – latling@classics.unibo.it
Source: Dipartimento di Filologia Classica e Medioevale
No rights can be derived from the information on this Internet-page.